-
1 экспорт материалов двойного назначения и военных материалов
Ecology: sensitive exportsУниверсальный русско-английский словарь > экспорт материалов двойного назначения и военных материалов
-
2 экспорт материалов двойного назначения и военных материалов
ntrade. exportations sensiblesDictionnaire russe-français universel > экспорт материалов двойного назначения и военных материалов
-
3 Корпорация по поставке военных материалов
General subject: Defense Supplies Corporation (США)Универсальный русско-английский словарь > Корпорация по поставке военных материалов
-
4 закупка военных материалов за границей
Diplomatic term: offset procurement, offset procurement purchasesУниверсальный русско-английский словарь > закупка военных материалов за границей
-
5 закупки военных материалов за границей
1) General subject: offshore purchases2) Economy: offshore procurementУниверсальный русско-английский словарь > закупки военных материалов за границей
-
6 излишки военных материалов
General subject: war surplusУниверсальный русско-английский словарь > излишки военных материалов
-
7 импорт военных материалов
Economy: military importУниверсальный русско-английский словарь > импорт военных материалов
-
8 продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт и при условии доставки не на американских судах
General subject: cash-and-carry policy (1939-41 гг.)Универсальный русско-английский словарь > продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт и при условии доставки не на американских судах
-
9 продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт при условии доставки не на американских судах
General subject: cash-and-carry policyУниверсальный русско-английский словарь > продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт при условии доставки не на американских судах
-
10 продажа правительственных товарных излишков или избыточных военных материалов
General subject: surplus salesУниверсальный русско-английский словарь > продажа правительственных товарных излишков или избыточных военных материалов
-
11 закупка военных материалов за границей
ncapit. Offshore-KaufУниверсальный русско-немецкий словарь > закупка военных материалов за границей
-
12 излишки военных материалов
Русско-Английский новый экономический словарь > излишки военных материалов
-
13 закупки военных материалов за границей
Русско-английский большой базовый словарь > закупки военных материалов за границей
-
14 излишки военных материалов
Русско-английский большой базовый словарь > излишки военных материалов
-
15 Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей
Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей
(США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей
-
16 Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для военных целей
Road traffic: Fissile Materials Cut-off TreatyУниверсальный русско-английский словарь > Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для военных целей
-
17 Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей
Универсальный русско-английский словарь > Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей
-
18 группа пересмотра грифов секретности
Military: reclassification team (военных материалов)Универсальный русско-английский словарь > группа пересмотра грифов секретности
-
19 оговорка в договоре купли-продажи , дающая покупателю право пересмотра цен
ncapit. (напр. военных материалов за границей) RenegotiationsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи , дающая покупателю право пересмотра цен
-
20 излишек излиш·ек
1) (чрезмерное количество) excess, overage; (избыток) redundancyиметь в излишке — to have (smth.) in excess
излишек багажа — excess baggage / luggage
излишки рабочей силы (часто употребляется как эвфемизм для безработицы, особенно частичной) — redundancy
2) (то, что остаётся) surplus
См. также в других словарях:
особенности перевода военных материалов — к военным материалам в широком смысле этого слова, с которыми приходится иметь дело переводчику референту, обычно относят военно художественные материалы, военнопублицистические и военно политические материалы, военнонаучные и военно технические… … Толковый переводоведческий словарь
стилистические особенности перевода военных материалов — одной из важнейших проблем достижения адекватности перевода является передача стиля подлинника. Стилистический аспект перевода заключается в правильном подборе лексико грамматических средств в соответствии с общей функционально коммуникативной… … Толковый переводоведческий словарь
лексические особенности перевода военных материалов — военную лексику принято подразделять на три основные группы: военную терминологию, обозначающую понятия, которые связаны непосредственно с военным вооруженными силами, способами ведения вооруженной борьбы и т.д.; военно техническую терминологию,… … Толковый переводоведческий словарь
Центральное управление военных сообщений — Служба военных сообщений Вооружённых Сил Российской Федерации (СВОСО ВС России) Страна … Википедия
Федеральный список экстремистских материалов — составляется Министерством юстиции России (ранее Росрегистрацией) на основе судебных решений. В него включаются различные материалы, признанные экстремистскими. Впервые он был опубликован 14 июля 2007 и сначала состоял из 14 пунктов. С тех… … Википедия
Памятники жертвам военных конфликтов на земле Курортного района Санкт-Петербурга — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. С 1918 года земли Курортного района не раз обагрялись кровью н … Википедия
Западноевропейский театр военных действий Первой мировой войны — Первая мировая война Западный фронт Окопы на западном фронте Дата 1914 1918 … Википедия
Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей — (США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Non proliferation Alternative System Assessment ProgramNASAP … Справочник технического переводчика
Использование ядерных материалов и оборудования в мирных целях — Использование в мирных целях включает использование информации, ядерных материалов, оборудования или компонентов в таких областях, как исследования, производство электроэнергии, медицина, сельское хозяйство и промышленность, однако не включает… … Официальная терминология
РАСХОДОВ ВОЕННЫХ КЛАССИФИКАЦИЯ — – составная часть государственной бюджетной классификации, относимая, как правило, к расходной части бюджета, поскольку доходы военной организации либо используются как внебюджетные средства, не учитываемые в государственном бюджете, либо… … Война и мир в терминах и определениях
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь